1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Kahve? Bir tencerede.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Tamam, 20 dakika sonra bir toplantım var.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Başka biri saat 8'de.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
Ve sonra Wolfman'lar saat 9'da geliyor
0,35 keskin.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Hun?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? Geç kalıyorum. Çok geç. yani ben
arabayı getirmen gerekecek

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
dükkan.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Bu sadece rutin bir yağ değişimi.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Bebeğim, bunu yapamayacağımı biliyorsun. ben
zaten işin gerisindeyiz.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Dizüstü bilgisayarınızı alın ve orada çalışın.
Zaten herkes öyle yapıyor.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
George, işim var, sonra da okulum.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Evet. Sadece ihtiyacım var... İşte, dinle. ver
numarayı bana ver. Onları arayacağım ve

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
randevuyu sizin için yeniden planlayın. Hayır,
bunu yapmıyoruz, tamam mı?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
En azından bana nezaket göster...
Ne?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Tamam kusura bakma ama araba neden
bugün bakım gerekli mi?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Bu konuşmayı yapmayacağım
tekrar.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Peki? Gelirimin ödediğini biliyorsun
zaten tüm faturalar için.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var, tamam mı?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Nereye gidiyorsun?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Ah!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Onları bana ver.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Kızgın olmandan nefret ettiğimi biliyorsun
ben.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
Ve bizim küçük romantik kaçamağımız
sadece...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Tamam.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Ama bana borçlusun.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
Ve eve döndüğümde seni şımartacağım.
tamam mı?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Merhaba?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Hey bebeğim, beni geri arayabilir misin?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
Aramak üzere.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Hala toplantıda olmalı.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
Yani, şimdi alabilirsin ama
çok uzağa gitmeyecektir.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Hayır, anlıyorum.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Teknik olarak kocamın arabası.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Keşke o lanet telefona cevap verseydi, o yüzden ben de
bütün gün burada sıkışıp kalmadım.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
O meşgul bir adam, değil mi?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
Evet, evet.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Arka arkaya toplantıları var
sabah uzun.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Erkeklerin nasıl bu şekilde çalışabildiğini bilmiyorum.
Böyle toplantılara katılmaya dayanamadım

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
bütün gün.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
Peki ne kadar süreceğini düşünüyorsun? biz
bu hafta sonu bir geziye çıkması gerekiyordu.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
Aslında bunu söylemek zor
oraya inene kadar, ama arayacağım

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
bir zaman diliminde.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
Ah, hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun. ben
bugün bu arabaya ihtiyacım var.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Gitmem gerek... Oh, pekala, hayır.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
İzin vermem benim için sorumsuzluk olurdu
o arabayı bu durumda sürüyorsun.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Sana bir taksi çağırabilirim.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Peki...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
Hayır, bekle. Seni evine bırakabilirim.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
Hayır, hayır, empoze etmek istemiyorum.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Ah, umurumda değil. Burası benim dükkanım.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
Cuma günleri erken kapatıyorum.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Bu benim için zevk olurdu.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Mutlu Cuma.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Benimle gel Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
Senin sevimli küçüklüğünü yapmak istemezdim
kirli giyin.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Sorun değil.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Yolculuk için teşekkür ederim.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ah, benim için zevkti.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Üzgünüm pek değilim
sohbet uzmanı.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
Sorun değil.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Ben de biraz utangacım.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Sana gerçeği söylemiyorum.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
Aslında, bilmiyorum, bu
seninle ilgili bir şey.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Kelimeleri kaybettim.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Ah.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Biraz içeri gelmek ister misin?
kahve?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Ah... Hayır, hayır, sorun değil. istemem
empoze etmek.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
Hayır, olmazsın.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Beklemek.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Ah, özür dilerim. sadece buna cevap vermem gerekiyor
çok hızlı.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Hayır, sorun değil.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Aceleye gerek yok.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Kendin için falan çalışmalısın.
ha?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Evet, deniyorum.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Şu anda bu işten pek para kazanmıyorum.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
Para o kadar önemli değil
tutkunuzun peşinden giderken.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Garaj sizin tutkunuz mu?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Evet saçma gelebilir ama sanırım
öyle.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Bunun kulağa saçma geldiğini düşünmüyorum.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
Peki ya sen? seninki ne
tutku mu?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Okula geri döneceğim.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Profesör olmak için okuyorum.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
Bu arada takviye yapıyorum
Çevrimiçi öğretmen olarak gelirim.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Vay. Çok akıllısın gibi görünüyor.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Ah, neredeyse hiç.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
Bu kahveye bayılacaksınız. bu
Perulu. Çok iyi.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Her şey yolunda mı?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Aslında kahve içmem.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
Ah! Özür dilerim, öyle sanmıştım... Hayır,
yani bu benim hatam. söylemeliydim

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
bir şey. Hayır, sorun değil.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Sana su veya su gibi bir teklifte bulunabilir miyim?
çay?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Tabii, evet. dokunmak istemiyorum
herhangi bir şey. Kendimi kirliymiş gibi hissediyorum.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
Sen iyisin. yanımda bir şişe su var
tezgah.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Toplantısı dışında, ha?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Evet.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Merhaba tatlım.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Ama geri döneceğini söylemiştin
beni tedavi etmek için.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Peki romantik bir haftasonuna ne dersiniz?
uzakta mı?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Gerçekten şimdi mi ayrılmak zorundasın?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Peki araba?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
Bu bir enkaz.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Ne zaman hazır olacağını Tanrı bilir.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Evet.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Tamirci beni eve bıraktı.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Hayır, ben iyiyim.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Tamam, ben de seni seviyorum.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Tamam aşkım.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
Hoşçakal.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Gidiyor olmalıyım.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Hayır, lütfen kal.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Hayır.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
Seni tanımak çok güzeldi.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Bekle, ne?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Vay. Birisi bu konuda iyi vakit geçiriyor
öğleden sonra.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
Bu komşum Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Ah.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Oldukça aktif bir cinsel hayatı var.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
Ve çok şanslı bir koca.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Kocası bir petrol platformunda çalışıyor.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
Ah. Evet.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Tamam aşkım.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
Bu arada adım Rachel. Ah evet.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Mike.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığıma memnun oldum.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Seni yarın arayacağım.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Yani araba konusunda.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Tamam aşkım.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Bütün haklarımı biliyorum ama evet
koca yapamaz.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Bu doğru.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
Senden öğrenmesi gerekiyor.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
Evet.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Evet.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
Evet.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
Evet. Evet.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
Evet. Evet.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Evet. Evet.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
Evet.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
Evet.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Kulağa daha da iyi geliyor.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Beni zaten besle.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Evet. Evet.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Evet.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
ve senin geldiğin kadar beni de getir.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Tanrım.

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
evet evet evet evet

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
Bir anonim.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
Kahretsin.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Evet.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
Ah, evet.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Evet, aynen öyle.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Evet.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Evet. Evet.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Evet, evet, evet.